Chants révolutionnaires en russe

Quelques classiques :

Интернационал : L’Internationale en russe

Варшавянка : La Varsovienne

Вы жертвою пали… : Le chant des martyrs

Смело, товарищи, в ногу : Marchons au pas camarades !

Не плачьте над трупами павших борцов : Chant de lutte des ouvriers (1865)

Ах ты доля : Sur un air populaire russe, chanson de 1874 sur la déportation des révolutionnaires en Sibérie.

Bella Tchao : Chant des partisans italiens, en italien et en russe.

Révolution de 1905 :

Вот Петербург забастовался : Chanson sur le “dimanche sanglant” où le tsar fait tirer sur les ouvriers.

Рабочая Марсельеза : La Marseillaise ouvrière. Pour les ouvriers russes soumis à l’autocratie tsariste la révolution française était une référence, les paroles, par contre, sont changées pour se baser sur le “peuple ouvrier”.

Беснуйтесь, тираны : Chant contre l’autocratie. “И смерть, и смерть, и смерть вам, тираны!” : Mort à vous tyrans !

На баррикады : Aux barricades !

Мы мирно стояли пред Зимним дворцом : Chant de 1905. Gloire à ceux qui tombent dans la lutte pour la liberté.

На десятой версте от столицы : Chant en souvenir du “dimanche sanglant”.

Révolution de 1917 et guerre civile :

Наш паровоз : Chant des jeunes communistes de Kiev (1918)

По долинам и по взгорьям : Le Chant des partisans (1920).

Проводы : Chant de l’armée rouge des ouvriers et des paysans (1918)

Гренада : “Grenade”, chant des jeunes communistes de 1926.

Гулял по Уралу Чапаев-герой : Chant des combattants de Tchapaïev (1919).

Аврора : “Aurore”, chanson sur le croiseur Aurore (qui prit le Palais d’Hivers en 1917).

Вековые притесненья : Chant de 1920, “En avant, peuple, en lutte, pour la liberté”.

Песня чапаевца : Chanson de Tchapaïev.

Белая Армия, черный Барон : Chant de l’armée rouge (1920), “De la taïga à la mer britannique, l’armée rouge est la meilleure de toute”.

Марш Буденного : Marche de l’armée rouge.